Das „X. Kotzebue-Gespräch“ findet in Tallinn statt

Zum zehnten Mal findet in diesem Jahr das jährliche Treffen der Kotzebue-Forscher*innen statt. Die Akademische Bibliothek der Universität Tallinn und die Estnische Musik- und Theaterakademie versanstalten das „Kotzebue-Gespräch“ am 8.-9. Oktober 2021 in Tallinn. Auf dem Programm stehen Vorträge, die sich der Familie Kotzebue und den weitgestreueten beruflichen Verbindungen August von Kotzeues widmet.

 

Programm des X. Kotzebue-Gesprächs

 

Freitag, 8. Oktober 2021
Akademische Bibliothek der Universität Tallinn, im Saal der Abteilung Baltika, Rävala 10

10.00–10.30

• Einführung
  Mag. Harry Liivrand, Akademische Bibliothek der Universität Tallinn
• Begrüßung
  Dr. Andres Kollist, Direktor der Akademischen Bibliothek der Universität Tallinn
  Prof. Dr. Conrad Wiedemann, Mitglied der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (per Brief)

 

10.30–11.30 Moderation Dr. Aija Sakova, Universität Tallinn

• 10.30–11.10
  Mag. Harry Liivrand
  Zur Ikonographie des Exlibris von August von Kotzebue und Ergänzungen zur Rekonstruktion der Bibliothek des Schriftstellers in Tartu
• 11.10–11.30
  Dr. Jaan Undusk, Estnische Akademie der Wissenschaften, Under-und-Tuglas-Literaturzentrum
  Über das Schicksal der Herder-Bibliothek. Eine Wortmeldung.

 

11.30–12.00 Kaffeepause

 

12.00–13.20 Moderation Dr. Aira Võsa

• 12.00–12.40
  Mag. Zenaida des Aubris, Berlin
  August von Kotzebue als Ehemann und Familienvater
• 12.40–13.20
  Mag. Moonika Teemus, University of Tartu Library, Department of Manuscripts and Rare Books
  Karl Morgenstern’s First Trip to Tallinn in 1812

 

13.20–14.20 Mittagessen

 

14.20–14.25

• Begrüßung
  Prof. Dr. Katrin Niglas, Prorektorin für Wissenschaft, Universität Tallinn

 

14.25–15.10 Moderation Dr. Jaan Undusk

• 14.25–15.10
  Dr. Anna Ananieva, IOS Regensburg; Alexander Ananyev, Dipl.-Bib., Universität Tübingen
  In der Welt unterwegs: Expeditionen und Reiseberichte Wilhelm, Otto und Moritz von Kotzebues im Spiegel ihrer Korrespondenz mit dem Vater

 

15.15–15.45

• Lesung – August von Kotzebue „Wirrwarr“. Fragmente.
  Toomas Täht, Schauspieler

 

Ca 16.00 Umtrunk – Estnische Musik- und Theaterakademie, Tatari 13, Joachim-Herz-Zimmer A202

 

Sonnabend, 9. Oktober 2021
Estnische Musik- und Theaterakademie, Tatari 13, Raum A207

11.00–11.10

• Begrüßung
  Prof. Dr. Henry-David Varema, Vice Rector for Artistic Affairs and International Relations, Estnische Musik- und Theaterakademie

 

11.10–13.10 Moderation Dr. Kairit Kaur

• 11.10–11.50
  Dr. Monique Bernard, Neunkirchen
  „… Bester! In der Ferne geliebter Bruder!“ Neues Licht auf den Briefwechsel zwischen August von Kotzebue und Charles de Villers
• 11.50–12.30
  Dr. Rolf Haaser, Universität Tübingen
  August von Kotzebue und Georg Forsters Übersetzung des indischen Dramas Sakontala (1791)
• 12.30–13.10
  Dr. Maris Saagpakk, Universität Tallinn
  August Kitzberg (1855–1927) als Übersetzer von August von Kotzebue in Estland – Versuch einer Übersetzerbiographie

 

13.10–13.40 Kaffeepause

 

13.40–15.00 Moderation Dr. Mari Tarvas, Estnische Musik- und Theaterakademie

• 13.40–14.20
  Dr. Kairit Kaur, Akademische Bibliothek der Universität Tallinn/Universität Tartu
  Auf den Spuren von Christiane von Kotzebue (geb. von Krusenstiern, 1769–1803), einer estländischen femme de lettres
• 14.20–15.00
  Prof. Dr. Kristel Pappel, Estnische Musik- und Theaterakademie
  Zehn Kotzebue-Gespräche Berlin–Tallinn

 

Schlussdiskussion mit „Kotzebue Thränen“

 

Partnerorganisationen und Förderer: Akademische Bibliothek der Universität Tallinn, Estnische Musik- und Theaterakademie, Universität Tartu, Under-und-Tuglas-Literaturzentrum / Estnische Akademie der Wissenschaften, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Atla Mõis