Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus

Teine rahvusvaheline baltisaksa kirjakultuuri sümpoosion

SIIN ON KUSAGIL MUJAL
Keyserlingide balti maailmaelamus

18.-21. IX 2003 Tallinn - Tartu

Koos näitusega Hermann Keyserlingi Arhiivi (Darmstadt) materjalidest Tartu Ülikooli Raamatukogus

Eestikeelne programm

Internationales Symposion zur deutschbaltischen literarischen Kultur

HIER IST WOANDERS
Das baltische Welterlebnis der Keyserlings

in Tallinn und Tartu
vom 18. bis 21. September 2003

mit einer begleitenden Ausstellung von Dokumenten aus dem Hermann-Keyserling-Archiv (Darmstadt) in der Universitätsbibliothek Tartu

Programm auf Deutsch


Baltiches Welterlebnis. Die kulturgeschichtliche Bedeutung von Alexander, Eduard und Hermann Graf Keyserling Beiträge eines internationalen Symposions in Tartu vom 19. bis 21. September 2003 Herausgeber Michael Schwidtal, Jaan Undusk unter Mitwirkung von Liina Lukas Universitätsverlag Winter Heidelberg, 2007.
Lühim tee iseendani viib ringi ümber maailma.	Der kürzte Weg zu sich selbst führt um die Welt herum.
Kultuuri ei teki seal, kus inimhing ei astu abiellu spetsiifilise maapinnasega.	Wo ein Menschentypus keine Seele hat, die mit spezifischer Erde eine Ehe eingehen kann, dort entsteht keine Kultur
Hermann Keyserling	Hermann Keyserling
Korraldajad:	Veranstalter:

Eesti TA Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus, Eesti Goethe-Selts ja Maini-äärse Frankfurti Ülikooli saksa keele ja kirjanduse instituut II	Under-und-Tuglas-Literaturzentrum der Estnischen Akademie der Wissenschaften, Estnische Goethe-Gesellschaft und Institut für Deutsche Sprache und Literatur II der Universität Frankfurt am Main
koos Hesseni Maakonna- ja Ülikooliraamatukogu Hermann Keyserlingi Arhiivi (Darmstadt), Tartu Ülikooli Raamatukogu ja Tallinna Saksa Kultuuriinstituudi / Goethe Instituudiga	in Zusammenarbeit mit der Landes- und Hochschulbibliothek Darmstadt, der Universitätsbibliothek Tartu und dem Deutschen Kulturinstitut / Goethe-Institut Tallinn
Toetajad / Förderer Eesti Teadusfond Vereinigung von Freunden und Förderern der Johann Wolfgang Goethe-Universität Stiftung zur Förderung der internationalen wissenschaftlichen Beziehungen der Johann Wolfgang Goethe-Universität Deutsche Forschungsgemeinschaft Tartu Saksa Kultuuri Instituut